水磨石，一个有年代感的名词。

小时候的机关大院，小镇上迎宾旅社大堂，

80年代电影院的售票厅，乡村医院的走廊过道，

到处都是水磨石的身影。

童年的记忆里，

水磨石的印记涵括传统、格式、

瓷实、斑驳陆离这些词语。

Terrazzo, this is not a new term.

In the organ courtyard when I was a child, in the lobby of the welcome hotel in the town,

In the ticket office of the cinema in the 1980s,

Terrazzo is everywhere.

在材料学上，传统水磨石是将碎石、玻璃、

石英石（或花岗岩）等骨料

混合于水泥粘接材料中，

制成混凝制品后，表面研磨、抛光的制品。

基本概念为现场加工、制作。

多用于公共空间的地面，

它的优点是成本低廉，平整度高，

硬度强，色彩丰富。

In material science, the traditional terrazzo is composed of

gravel, glass.Aggregate such as quartzite (or granite)

Mixed in cement bonding materials,

The product whose surface is ground and polished after making the coagulation product.

The basic concept is on-site processing and production.

It is mostly used for the ground of public space.

现代水磨石更多是预制的概念，

采用石材的加工方式，切成片材，

完全遵照石材的深加工和应用。

Modern terrazzo is more a concept of prefabrication,

Using the processing method of stone, cut into sheets,

Fully comply with the processing and application of stone.

水磨石瓷砖以其标志性花色

在瓷砖界拥有最独特的辨识度，

不计其数的款式，各种各样的颜色，

构成一个庞大的瓷砖分支系列，

包罗万象，百花齐放。

Terrazzo tiles with their iconic designs and colors

It has the most unique recognition in the ceramic tile 

industry, Countless styles, all kinds of colors, 

Forming a huge branch series of ceramic tiles

略显跳脱的色彩点缀，不仅不显突兀，

反而让人感受到真正的复古韵味。

The slightly jumping color embellishment is not abrupt,

On the contrary, it makes people feel the real retro charm.

一个空间可以是一种，

也可以搭配二种或以上瓷砖产品，

在颜色上、规格上跳脱出来，

形成一个舒适、亲和、治愈的空间。

A space can be a,

It can also be matched with two or 

more ceramic tile products,

Jump out in color and specification,

Form a comfortable, friendly and healing space.

一个空间可以是一种，

也可以搭配二种或以上瓷砖产品，

在颜色上、规格上跳脱出来，

形成一个舒适、亲和、治愈的空间。

A space can be a,

It can also be matched with two or 

more ceramic tile products,

Jump out in color and specification,

Form a comfortable, friendly and healing space.

瓷砖的功能性和装饰性让

实用和美学共存，

整体一目了然，

如沐春风。

Functionality and decoration of ceramic tiles

The whole space is clear at a glance,

More advanced.